Gia đình nạn nhân

Tâm lý gia đình nạn nhân rất nặng nề và đau buồn. Không ai dám nhìn vào mắt nhau. Mọi người gần như không ai trao đổi gì. Mỗi khi Chủ tọa, đại diện Viện Kiểm Sát đọc nhưng thông tin liên quan đến hành vi phạm tội, gây án của Đặng Trần Hoài, bà nội và mẹ của hai nạn nhân khóc nấc lên. Ông bố Khuất Văn Hiền luôn ghì chặt di ảnh của cô con gái nhỏ.

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 1

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 2

Khi Tòa tuyên án bị cáo mức án Tử hình, vẫn với những đôi mắt thẫn thờ, mọi thành viên trong gia đình nạn nhân không biểu lộ cảm xúc gì rõ rệt. Chỉ có những tiếng thở dài khe khẽ trong phòng xử. Mọi người lặng lẽ ra về, mắt ai cũng đỏ hoe, đầm đìa nước mắt.

Anh Khuất Văn Phương chia sẻ: “Gia đình tôi tin vào sự công minh của pháp luật, tin rằng Tòa đã xử đúng người, đúng tội.” Bà Nguyễn Thị Ngọc Hoa, bà nội hai nạn nhân cho biết: “Gia đình chúng tôi rất thông cảm và chia sẻ với bố mẹ bị cáo. Tuy nhiên, chúng tôi không thể xin giảm án được, vì nỗi đau và mất mát với gia đình chúng tôi là quá lớn.” 

Gia đình Đặng Trần Hoài

Ngồi khép nép ở cuối phòng xử là gia đình bị cáo Đặng Trần Hoài. Bố bị cáo không có mặt, người vợ trẻ và đứa con nhỏ của bị cáo cũng vắng mặt. Làng xóm, họ hàng cũng chẳng ai đi cùng. Xuất hiện tại Tòa, gia đình bị cáo chỉ vỏn vẹn ba người: mẹ, một người cô và anh trai. Người cô ôm lấy thân hình bé nhỏ của mẹ bị cáo mà khóc suốt buổi xử. Những giọt nước mắt chỉ lặng lẽ tuôn tràn trên gò má.

Anh trai bị cáo ngồi cạnh mẹ và cô, cũng âm thầm rơi lệ, ánh mắt luôn hướng về phía người em đang đứng trước vành móng ngựa. Được gặp em vài phút trong khi Tòa nghị án, người anh thì thầm động viên em, không ngăn nổi dòng lệ nghẹn ngào.

Mẹ bị cáo, bà Nguyễn Thị Khanh thì có thái độ ngược lại. Ngồi phía cuối phòng xử, bà có vẻ bình tĩnh. Khi khai trước Tòa về tình hình sức khỏe của con mình và trình sổ khám bệnh của Đặng Trần Hoài (năm 2005), bà trả lời khá rành rọt. Bà cho rằng, con trai mình có những dấu hiệu tâm thần.

Người phụ nữ mảnh dẻ này tin rằng, “bằng chứng” là sổ khám bệnh của Bệnh viện tỉnh, trong đơn thuốc có ghi: “Bệnh nhân Đặng Trần Hoài, 19 tuổi, triệu chứng tức ngực, đau vai gáy” sẽ cứu được con trai mình thoát khỏi tội chết. Trong mắt người mẹ này vẫn ánh lên hy vọng Hoài sẽ giữ được mạng sống.

Trước đó, tại cơ quan điều tra, ông Đặng Trần Sáng – bố bị cáo và anh Đặng Trần Hoàn – anh trai bị cáo đã khai nhận, bị cáo hoàn toàn bình thường về thần kinh, không có dấu hiệu tâm thần, không sử dụng ma túy.

Khi Hội đồng xét xử thống nhất bản cáo trạng do Viện Kiểm sát đưa ra đối với bị cáo, bà Khanh đã không giữ nổi bình tĩnh và ngất xỉu ngay trong phòng xử án. Anh trai và cô bị cáo lập tức đưa bà Khanh ra ngoài cấp cứu trong sự bảo vệ của các đồng chí công an. Bị cáo nhìn theo bóng những người thân đang vội vã chạy ra ngoài với ánh mắt lo lắng. Không ai trong gia đình bị cáo có mặt khi Tòa tuyên án.

Lời cuối nói trước Tòa, bị cáo Đặng Trần Hoài khóc xin lỗi gia đình nạn nhân, xin Tòa cho bị cáo một cơ hội cuối cùng, tuy nhiên, không nhắc một lời nào về gia đình mình.  

Diễn biến phiên xét xử Đặng Trần Hoài

Diễn biến phiên xét xử Đặng Trần Hoài

Ngay từ tờ mờ sáng, đã có rất nhiều các phóng viên báo chí đã đến và trao đổi râm ran trước cổng tòa án Nhân dân thành phố Hà Nội, 43 Hai Bà Trưng - Hoàn Kiếm - Hà Nội.

7h15: Người nhà nạn nhân và dân làng đã đến cổng tòa, mang theo di ảnh của nạn nhân xấu số - bé Q, bé H. không đi cùng. Người đàn ông mặc áo đen bước xuống đầu tiên là bố hai cháu bé, mẹ bé cầm di ảnh, bà nội mặc áo nâu. Đoàn xuất phát từ 6 giờ 15 phút. Đoàn đi đông nhưng chỉ có 10 giấy mời. Nhiều người đang lo lắng không biết có được phép vào tham dự phiên tòa hay không. Ai cũng muốn được vào dự xử án.

Người nhà nạn nhân cho biết, cách đây 1 tuần, bố và anh trai cùng 2 ông trẻ của hung thủ đã lên nhà nạn nhân, thắp hương cho bé gái xấu số và bày tỏ lời xin lỗi chân thành.

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 3
Bố của 2 nạn nhân

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 4

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 5

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 6

Không khí bên ngoài trước giờ xét xử

8h:
Chưa ai được phép vào bên trong tòa. Mọi người vẫn chờ đợi bên ngoài. Không khí đang nóng lên từng phút. Bà nội nạn nhận đang đọc báo, theo dõi mọi thông tin trên các phương tiện truyền thông đại chúng (xem có thông tin gì về vụ án của gia đình mình không). Những người đến tòa dự các vụ án khác cũng bàn luận về vụ này.

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 7

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 8

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 9

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 10

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 11

8h20: Đặng Trần Hoài được đưa tới phòng xử. Đầu Hoài được húi cua, dáng bộ ủ rũ, mặt Hoài tái mét, người run lẩy bẩy, 2 chiến sĩ đi cùng gần như phải dìu bị cáo bước đi.

Đợi phiên tòa bắt đầu, Hoài ngồi ủ rũ, 2 tay ôm mặt. Phía sau lưng bị cáo là những người thân của bị hại. Họ nín nhịn, giữ thái độ bình tĩnh khi ngồi trước kẻ đã gây tội ác cho con, cháu mình.

Phòng xử được bố trí hôm nay là phòng nhỏ, hạn chế người tham dự, các phóng viên khó tiếp cận được vào bên trong.

8h45: Phiên xử bắt đầu. Vì khung cáo trạng lên tới tử hình nên hội đồng xét xử gồm có 5 người. 2 luật sư nữ sẽ đại diện cho gia đình bị hại, luật sư Lê Anh Sơn là người bào chữa cho bị cáo.

9h00: VKS bắt đầu công bố cáo trạng buộc tội bị cáo

Viện Kiểm sát đọc bản cáo trạng

Đặng Trần Hoài tỏ ra mệt mỏi, hoảng loạn, phải vịn tay vào vành móng ngựa khi nghe cáo trạng thuật lại toàn bộ tội ác.

Nghe đại diện VKS công bố kết luận thương tích của con gái lớn, vợ chồng anh H. ngồi cạnh nhau đau đớn. Họ không cầm lòng nổi khi nghe lại hành vi dã man của bị cáo, gây đau đớn, thương tích 53% cho con gái mình.

Hoài bị buộc tội đã giết người có tính côn đồ, man rợ, nạn nhân là trẻ em. Nghe lời buộc tội này, Hoài gục hẳn xuống vành móng ngựa. Sau 25 phút, VKS mới công bố xong bản cáo trạng buộc tội Hoài.

9h25: Sau khi nghe cáo trạng, Hoài xin "Bị cáo mệt, bị cáo đau đầu, bị cáo xin nghỉ".

Chủ tọa cho rằng, khi mới tới, Hoài rất khỏe mạnh, hỏi về căn cước đáp rất rõ ràng. Chủ tọa đã hỏi lại một đại diện của trại tam giam về sức khỏe của Hoài. Cảnh sát cho biết, từ trước tới ngày ra tòa, Hoài hoàn toàn bình thường, không có biểu hiện đau đầu, ốm yếu gì.

Thái độ của bị cáo tại tòa thể hiện sự không ăn năn vì trước và trong khi ra trước vành móng ngựa, Hoài vẫn bình thường. Hoài không hợp tác khai báo tại tòa. Vì vậy, HĐXX công bố lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra.

Hoài vẫn gục đầu xuống vành móng ngựa, cảnh sát trại giam càng động viên thì bị cáo càng quay đi, không hợp tác.

Chủ tọa đã công bố lời khai tại cơ quan điều tra trước sự chứng kiến của luật sư Nguyễn Anh Thơm - luật sư của Hoài. Tại bút lục này, Hoài nhận mọi hành vi của mình trước cơ quan điều tra như cáo trạng đã buộc tội.

9h45: Sau khi công bố phần bút lục lời khai của bị cáo, chủ tọa hỏi tới nhân chứng. Anh P., bác ruột của bị hại kể lại khi bước vào nhà, anh thấy cháu út nhiều máu ở người thì nghĩ cháu bị ngã.

""H. ơi, H. ơi sao con để em thế này?', tôi nghĩ cháu ngã nên kêu lên thì Hoài ở bên trong bảo “H. đây, cho mày chết nốt” rồi chạy ra vung con dao lên. Tôi đưa tay đỡ. Tôi ngoảnh lại, nhìn phía sau thì thấy anh ta trên người chỉ có áo", anh P kể.

Lời khai của bác ruột nạn nhân

Anh P. từ chối giám định thương tích, không yêu cầu về dân sự mà đề nghị tòa xử bị cáo theo pháp luật, làm gương cho những kẻ khác để xã hội bớt đi những đau đớn.

Chị O. là người đưa cháu H. đi cấp cứu ở bệnh viện thì cho rằng, chị thấy Hoài chạy ra, trên người buộc chiếc áo màu trắng thì hô "Thằng hiếp dâm đây rồi", chị chưa kịp tri hô, nhờ mọi người giúp đỡ thì Hoài lao vào cầm gương, đẩy chị xuống định lấy xe máy tẩu thoát. Chị O. đã giằng co, ngăn cản việc Hoài lấy xe máy và đuổi theo cho tới khi bị cáo chui vào trong ô tô của người đi đường.

Hoài vẫn kêu đau đầu, từ chối mọi câu hỏi của chủ tọa.

9h52: Luật sư của bị cáo hỏi nhưng Hoài vẫn kêu mệt, đau đầu, xin để hôm khác.

Mặc dù được luật sư của mình động viên, Hoài vẫn một mực kêu đau đầu, không nhớ gì về việc đã xảy ra. Trước hành vi "câu giờ", ngoan cố của bị cáo, chủ tọa vẫn tiếp tục phiên xử, công bố các lời khai tại hồ sơ.

10h00: Cháu H. kể: "Chú ấy (Hoài) đòi nấu mỳ. Cháu bảo không có. Chú ấy bảo không được kêu, kêu sẽ giết bỏ, cháu cố chịu đau vì sợ chú ấy giết".

Bố của các bị hại đau đớn kể về việc mình đi sửa nhà cho bố vợ nên không có nhà trông nom con. Vợ anh vừa mang mít ra tới chợ thì được người nhà gọi về. Anh cho hay, cách đây 1 tuần, gia đình nhà Hoài lên thắp hương, bồi thường 200 triệu đồng.

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 12

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 13

"Tôi rất bức xúc, mong tòa xử Hoài án cao nhất" - người bố đau đớn đề nghị.

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 14

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 15

Nghe tòa công bố lời tường trình của bị hại, ảnh cháu bé bị Hoài chém, mẹ bị cáo không dám nhìn. Ngay từ sáng sớm, có nhiều cô, dì của Hoài tới với mong muốn vào dự tòa nhưng chỉ có một mình mẹ bị cáo được vào bên trong.

10h15: Mẹ bị cáo gửi tài liệu, đơn nêu rõ: “Trước đây, năm 12 tuổi, Hoài bị viên ngói rơi vào đầu. Từ 12 tuổi tới nay, Hoài có biểu hiện thần kinh như hay nói nhiều, nói một mình. Hồi học cấp 3, đi họp phụ huynh, cô giáo bảo Hoài bị thần kinh. Do bận rộn nên chưa cho Hoài đi khám”.

Hôm nay, trước tòa, bà T. xuất trình sổ khám bệnh từ 2005 ở Bệnh viện tỉnh Hà Tây. Bà T. cho rằng, con mình đau đầu, mất ngủ nên đi khám. Nhưng xem sổ khám bệnh, HĐXX đọc nội dung bác sĩ kết luận bệnh nhân Hoài (lúc đó 19 tuổi) bị "đau ngực, khó thở, chuyển đông y khám".

10h32: Tòa kết thúc phần xét hỏi, tranh luận. Được cảnh sát cho đứng dậy, Đặng Trần Hoài khóc: "Thưa chủ tọa, bị cáo đau đầu quá, bị cáo không làm hại ai cả"...

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 16

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 17

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 18

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 19
Ở phần tranh tụng, bị cáo Đặng Trần Hoài bất ngờ lăn lộn tại tòa, gào khóc và liên tục kêu đau đầu. Hai cảnh sát phải sốc dậy đỡ bị cáo và trần an tinh thần

Theo Đại diện VKS, khi ra tòa, bị cáo có thái độ không hợp tác khai báo, có thái độ gian dối, vì trong suốt quá trình trả lời ở cơ quan điều tra, Hoài tỏ ra rất tỉnh táo, tâm lý bình thường, và khai nhận toàn bộ hành vi của mình 1 cách rõ ràng, chi tiết. Lời khai của bị cáo, mọi kết quả điều tra đủ chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo. Hành vi của bị cáo rất dã man, côn đồ, xâm hại sinh mạng trẻ em, sức khỏe trẻ em, gây hoang mang dư luận.

Theo chủ tọa, tất cả lời khai được lấy khi bị cáo tỉnh táo, minh mẫn và hoàn toàn tự nguyện.

Trong suốt quá trình xét hỏi các nhân chứng, Hoài liên tục khóc, cúi gập người. Thỉnh thoảng, bị cáo quay xuống nhìn mẹ và ngoái lại bên kia nhìn di ảnh của nạn nhân… Đặng Trần Hoài gào khóc và liên tục kêu đau đầu.

10h51, tiếp phần tranh luận: Luật sư Nguyễn Anh Thơm bào chữa cho bị cáo

Theo luật sư, hành vi giết người và hiếp dâm trẻ em là có căn cứ. Riêng về hành vi cướp tài sản, luật sư kính mong HĐXX xem xét một số vấn đề và quan điểm:

Thứ nhất, trạng thái tâm lý bất thường của bị cáo từ khi đi đám cưới cho đến khi gây án. Về tâm lý, hành vi, tai buổi ăn cưới bạn, theo lời khai của bạn anh Hoài với cơ quan điều tra thì khi ăn cưới có uống bia Heineken, ai có nhu cầu thì uống thêm rượu. Trong lúc uống bia, Hoài có văng tục, một số người định đánh nhưng bị mọi người ngăn cản. Sau đó, Hoài vẫn lên được xe máy đi về.

Khi đi trên đường, Hoài bị mưa, ướt hết quần áo, mặc dù trong cốp xe có áo mưa nhưng Hoài lại không nhớ lấy ra mặc, không nhớ đường rẽ về nhà. Mà bị cáo lại đi lạc lên Láng Hoà Lạc.

Khi mua ổi, theo người bán ổi tên Hương tường trình với công an: Hoài đến mua ổi, hỏi bao nhiêu tiền/kg. Người bán bảo 30.000đ, Hoài trả 25.000đ.

Hoài đi được một lúc rồi lại quay lại hỏi đường, hất tung ổi xuống ao, lấy dao gọt ổi của tôi rồi lại tiếp tục đi.

Khi đi trên đường Hoài bị ngã xe nên bẩn hết quần áo. Hoài đã cởi hết vứt xuống đường. Theo luật sư nếu người bình thường thì sẽ rửa qua quần áo hoặc cất vào cốp rồi đi. Khi đó hết mưa rồi Hoài lại lấy áo mưa ra mặc… Sau đó, Hoài vào xin nghỉ nhờ quán của một thợ cắt tóc tên Nguyễn Văn Sĩ ở thôn Cổ Đông.

Theo ông Sĩ thì Hoài đi xe máy lao thẳng vào sân, cởi trần, mặc quần bò, người dính đất vào máu. Hoài xin điếu thuốc hút rồi đi vào nhà trong. Ông Sĩ vào thấy Hoài đã cởi truồng nằm ngủ trên giường. Ông Sĩ đuổi Hoài dậy, đi ra khỏi nhà nếu không sẽ báo công an. Hoài bảo trả tiền xin được nghỉ nhưng ông Sĩ không đồng ý và đuổi Hoài đi.

Hoài bước ra ngoài đi một đôi dép khác của phụ nữ... Theo luật sư, như vậy các biểu hiện của Hoài đã rất bất thường.

Theo luật sư, trong quá trình gây án, Hoài có nhiều biểu hiện tâm lý rất bất thường.

Khi đến nhà anh Hiền, Hoài dựng xe mà không rút chìa khoá, tự nhiên đi vào như không, theo luật sư như thế cũng rất bất thường.

11h30: Trước khi nghị án, chủ tọa phiên tòa yêu cầu bị cáo Hoài nói lời cuối cùng, Hoài nói: "Tôi xin lỗi gia đình nạn nhân, tôi muốn làm lại cuộc đời, hãy cho tôi làm lại cuộc đời".

Dứt lời, gia đình nạn nhân liền phản đối, không dung tha cho hành vi dã man của Hoài.

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 20

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 21

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 22

Khi vừa tạm dừng xét xử lúc 11h30, Hoài không khóc lóc vật vã như lúc trước mà ngồi thẳng trước vành móng ngựa, ngoái đầu quay lại nhìn mẹ.

12h00, tòa bắt đầu tuyên án. Hoài đứng run rẩy, vịn vào vành móng ngựa để nghe. Thỉnh thoảng, bị cáo lại gào lên: "Cháu xin cô chú, cho cháu cơ hội làm lại!".

Luật sư bào chữa cho Hoài đề nghị Tòa xem xét tình tiết giảm nhẹ, phân tích những biểu hiện không bình thường về tâm lí suốt quá trình trước, trong và sau gây án, xem xét khả năng có thể bị loạn thần do rượu.

Bố và anh trai Hoài khai tại cơ quan điều tra: Hoài hoàn toàn bình thường về thần kinh, không có biểu hiện tâm thần, không sử dụng ma túy.

Chủ tọa cho rằng, Hoài đã nại ra "bị đau đầu" để không khai trước tòa. Căn cứ tài liệu của cơ quan điều tra, lời khai nạn nhân cùng nhân chứng và nhiều vật chứng thu thập được... đủ cơ sở xác định Hoài đã phạm tội như truy tố của VKS.

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 23

HĐXX cho rằng, bị cáo không còn khả năng giáo dục cải tạo.

12h30', Hoài bị tuyên án tử hình tội "Hiếp dâm trẻ em", tử hình do "Giết người", và 5 năm tù về tội Cướp tài sản. Hình phạt chung cho 3 tội là tử hình. Hoài òa khóc.

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 24

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 25

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 26

Nghe chủ tọa công bố bản án, mẹ của Đặng Trần Hoài ngất xỉu, anh trai của bị cáo phải bế bà ra khỏi phòng xử.

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 27

Nỗi đau của gia đình nạn nhân lẫn người thân của bị cáo 28

- Theo hồ sơ vụ án, khoảng 9h30 ngày 29-7-2012, Đặng Trần Hoài đi xe máy Airblade BKS 29T1 - 067.00 đến sân vận động Mỹ Đình (thuộc xóm 2, Phú Đô, xã Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội) ăn cưới một người bạn.

Ăn cưới xong, khoảng 15h30 cùng ngày, Hoài đi qua nhà anh Khuất Văn Hiền (SN 1982, ở thôn Đông Triều, xã Cổ Đông, Sơn Tây, Hà Nội), thấy cửa mở nên dừng xe lấy trộm chiếc áo sơ mi trắng đang phơi ở sân.

Cùng lúc ấy, Hoài phát hiện tại gian nhà bên trái có hai cháu nhỏ là Khuất Thu H (SN 2004) và Khuất Mỹ Q (SN 2008) – cả hai là con anh Khuất Văn Hiền - đang xem ti vi trong nhà.

Sau khi biết trong nhà không có người lớn, Hoài giết hại bé Q, hãm hiếp bé H. Khi y đang thực hiện hành vi đồi bại, anh Khuất Văn Phương (SN 1974, bác ruột cháu H) phát hiện.

Không kịp mặc quần, Hoài dùng dao chém anh Phương, gây thương tích (khâu chín mũi), sau đó cầm dao bỏ chạy ra ngoài, định lên xe bỏ trốn, nhưng bị quần chúng nhân dân rút chìa khóa xe, vây bắt. Thấy vậy, hắn bỏ lại xe, chạy bộ. Hắn vứt con dao gây án vào ven đường rồi lao vào một nhà dân giả vờ kêu cứu.

Lúc đó, chị Trần Thị Oanh (hàng xóm anh Hiền) chở xe máy đưa cháu H đi cấp cứu. Hoài gặp, xông vào xô ngã chị Oanh hòng cướp xe để tẩu thoát. Tuy nhiên, do bị chống cự, Hoài bỏ lại xe và tiếp tục chạy bộ.

Y gặp ô tô KIA Pride do anh Bùi Việt Hùng (SN 1974, ở An Hòa – Tản Lĩnh – Ba Vì – Hà Nội) chở vợ con đi chơi, liền chặn đầu xe và cầu xin: “Cứu cháu với”. Ngay sau đó, anh Hùng tri hô mọi người bắt giữ Hoài, giao cho cơ quan công an.

Tại cơ quan điều tra, Đặng Trần Hoài đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.

Căn cứ vào lời khai và cáo trạng, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội quyết định: Truy tố Đặng Trần Hoài ra trước tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về các tội danh: Giết người, hiếp dâm trẻ em và cướp tài sản, theo quy định của Bộ luật Hình sự.